En Catedral Center, academia de ingles en Ciudad Expo, os contamos algunas de las diferencias entre el inglés americano y el inglés británico. Conoce algunas de sus diferencias en la pronunciación y la escritura de la lengua.

Cada lugar geográfico tiene su propia pronunciación aunque comparta el mismo idioma con otro lugar, llegando incluso a ser un inconveniente cuando mantenemos una conversación con personas de otro punto pese a hablar la misma lengua. En Catedral Center, academia de ingles en Ciudad Expo, nos preocupamos por la correcta pronunciación y en saber diferenciarlas, hoy os vamos a contar algunas cosas sobre ello.

Como ya sabrás, si nos referimos al inglés, este idioma tiene dos formas de pronunciarse incluso palabras diferentes según donde nos encontremos, si en América o en Reino Unido. Hoy vamos a anotar algunas diferencias entre ambos, pues para aquel que está empezando a hablar inglés no resulta nada sencillo entender a un americano.

Generalmente en el inglés británico, se tiende a pronunciar todas las letras, con una pronunciación clara, mientras que en el inglés americano, la pronunciación es más corta al no respetar la pronunciación original de la palabra.

Cuando vamos a realizar un texto o preparar un discurso que debemos exponer en público, es necesario tener en cuenta el origen del público al que está destinado el texto, para así, adaptarlo a un inglés u otro. A continuación, vamos a proporcionaros algunas de las palabras cuyo significado es el mismo, pero la palabra no para ambos idiomas.

INGLÉS AMERICANO

Color

Center

Tire

Analyze

Fulfil

Check

Favor

Honor

INGLÉS BRITÁNICO

Colour

Centre

Tyre

Analyse

Fulfill

Cheque

Favour

Honour

Si nos referimos a la pronunciación de las palabras que se escriben igual, también existen diferencias, pues la pronunciación cambia.

Cuando un verbo acaba en -duce, los americanos tienden a pronunciarlo como doos, mientras que los británicos lo hacen en dyoos.

La sílaba tónica también varía en algunas palabras de un inglés a otro.

En cuanto al verbo can y can´t, si nos referimos a los ingleses la diferencia entre ambas palabras es totalmente notoria al escucharlos hablar, diferencia que es prácticamente inexistentes.

El vocabulario es otro de los aspectos a tener en cuenta, pues hay palabras diferentes para el mismo significado, algo que trataremos en uno de nuestros post posteriores.

Si estás interesado en aprender en una academia de ingles en Ciudad Expo, Catedral Center es la mejor opción, pues profundizamos a todos los niveles de la enseñanza. Disponemos de una amplia variedad de cursos y horarios, puedes venir a nuestro centro a informarte o contactar aquí. Estaremos encantados de atenderte

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias para el correcto funcionamiento de la página web y de todos sus servicios, y de terceros para analizar el tráfico en nuestra página web. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información “INFO”.

ACEPTAR
Aviso de cookies